Politique de confidentialité

Version du 27 août 2026

Ceci est une traduction. La version qui fait foi est la version russe, à l’adresse tessera-app.ru/legal/privacy : l’exploitant est enregistré en Russie et le traitement des données à caractère personnel relève du droit russe.

Si vous n’avez pas le temps de tout lire, voici l’essentiel : votre journal est conservé sur votre téléphone et ne nous parvient jamais. Ce qui part vers le serveur, c’est un identifiant d’installation anonyme ; votre adresse e-mail n’est demandée qu’une fois — lors de l’achat, pour le reçu fiscal.

1. Qui traite les données

L’exploitant est l’entrepreneur individuel Maxime Sergueïevitch Kouznetsov, NIF 773391216156, numéro d’enregistrement 326508100402717. Contact : support@tessera-app.ru.

2. Ce qui reste sur votre téléphone et ne part nulle part

Tout le contenu du journal : vos évaluations de votre état, les marques d’habitudes, le temps par catégorie, les heures de sommeil, les notes, les photos du jour et les notes vocales. Tout cela est conservé dans la mémoire de l’appareil, dans les données de l’application.

Nous n’en recevons rien et ne pouvons rien en lire. L’application n’a ni inscription, ni compte, ni lien avec un numéro de téléphone ou une adresse e-mail — nous ne savons pas qui vous êtes.

La seule exception, c’est vous qui l’activez : la copie dans le nuage, voir la section 5.

3. Ce que l’application envoie à notre serveur

• L’identifiant d’installation. Une chaîne aléatoire que l’application se donne au premier lancement. Elle n’est liée ni à votre nom, ni à votre numéro, ni à un compte, ni aux identifiants publicitaires de l’appareil, et change à la réinstallation. Elle sert à savoir si la version complète a été achetée.
• Informations sur la version : plateforme (Android ou iOS), version de l’application, langue de l’interface, magasin d’installation, date du premier et du dernier appel au serveur.
• Événements anonymes : le nom d’une action et son heure — par exemple « écran d’achat ouvert ». Ni le contenu des entrées, ni aucun texte qui s’y trouve.
• Échanges avec le support : ce que vous nous avez écrit vous-même, et nos réponses.
• À l’achat : l’adresse e-mail, le montant et l’identifiant du paiement. Voir la section 4.

L’application ne demande ni ne transmet : la géolocalisation, les contacts, la liste des logiciels installés, les identifiants publicitaires, le numéro de téléphone.

4. L’achat et le reçu fiscal

La version complète s’achète sur le site, à la page tessera-app.ru/pay. Une adresse e-mail y est demandée, et rien d’autre.

Elle est nécessaire au reçu fiscal : la loi fédérale russe 54-FZ rend le reçu obligatoire, et il ne peut être établi sans l’adresse de l’acheteur. La base légale du traitement est l’exécution du contrat que vous concluez en payant, ainsi que l’exécution d’une obligation qui nous incombe en vertu de la loi.

L’adresse est transmise au service de paiement YooKassa, qui établit et vous envoie le reçu. Les données de la carte bancaire sont saisies du côté de la banque, ne nous parviennent jamais et ne sont pas conservées par nous.

Nous ne vous envoyons aucun courrier : l’application n’a pas de liste de diffusion. Le seul message que vous recevrez est le reçu de YooKassa.

5. La copie du journal dans le nuage

C’est une possibilité facultative de la version complète. Tant que vous ne l’avez pas activée, rien du journal ne parvient au serveur.

Si vous l’activez, l’application rassemble le journal en une seule archive et la chiffre sur votre téléphone avant l’envoi. Ce qui part vers le serveur est un fichier chiffré. La clé est dérivée du code de récupération que l’application vous montre une fois, et elle n’est jamais transmise au serveur.

Nous conservons : le fichier chiffré, sa taille et son nom — une empreinte du code de récupération, dont on ne peut ni retrouver le code, ni déduire à qui appartient la copie. Nous ne gardons aucun lien entre une copie et une installation.

Nous ne pouvons pas lire votre copie. C’est une propriété du procédé, et non une promesse de notre part : nous n’avons pas la clé. Pour la même raison, nous ne pourrons pas vous aider si le code de récupération est perdu.

Vous supprimez la copie dans l’application — Réglages → Copie dans le nuage → désactiver. Le fichier est alors effacé du serveur.

6. Autorisations de l’appareil

• Micro — pour enregistrer une note vocale, conservée en fichier sur l’appareil.
• Photos — pour joindre une image au jour ; elle est copiée dans les données de l’application et reste sur l’appareil.
• Notifications — le rappel d’écrire la journée et l’annonce d’un rapport prêt.

Chacune est demandée au moment où elle devient nécessaire, et chacune peut être refusée : l’application continue de fonctionner, seule la possibilité pour laquelle l’autorisation était demandée devient indisponible.

7. À qui nous transmettons des données

• YooKassa — le service de paiement : l’adresse e-mail et le montant, pour effectuer le paiement et établir le reçu fiscal.
• Beget — l’hébergeur sur les serveurs duquel tourne notre serveur. Il traite les données sur nos instructions et ne peut pas les utiliser à ses propres fins.

Personne d’autre. L’application ne contient aucun service publicitaire ni d’analyse : ni compteur, ni régie, ni kit statistique tiers.

Des données peuvent être communiquées aux autorités publiques lorsque la loi l’exige et que la demande est régulièrement formée.

8. Où les données sont conservées

Notre serveur se trouve sur le territoire de la Fédération de Russie, à Moscou. Les données à caractère personnel des citoyens russes sont enregistrées, systématisées et conservées dans une base de données située en Russie, comme l’exige la partie 5 de l’article 18 de la loi fédérale 152-FZ.

Nous n’effectuons aucun transfert transfrontalier de données.

9. Durée de conservation

• Informations d’installation et événements anonymes — tant que l’application est installée et s’adresse au serveur.
• Informations d’achat, y compris l’adresse e-mail — cinq ans à compter de l’année de l’achat : c’est le délai que la loi prévoit pour justifier les règlements et répondre aux réclamations.
• Échanges avec le support — jusqu’à la clôture de la demande et un an après.
• La copie dans le nuage — tant que vous ne l’avez pas désactivée.

10. Vos droits

Vous avez le droit de savoir si nous traitons vos données et lesquelles, d’en exiger la rectification, le blocage ou la destruction, et de retirer votre consentement au traitement.

Écrivez à support@tessera-app.ru ou passez par l’application : Réglages → Support. Nous répondons dans les trente jours — c’est ce qu’exige la loi, mais en pratique c’est plus rapide.

Pour que nous puissions retrouver vos données, l’adresse e-mail de l’achat ou la clé de la version complète nous sera utile.

Le journal, vous le supprimez vous-même et sans nous : il est sur votre téléphone. Désinstaller l’application l’efface avec les photos et les notes vocales. Désactivez la copie dans le nuage avant de désinstaller si vous voulez l’effacer aussi.

11. Comment nous protégeons les données

Les échanges entre l’application et le serveur passent par une connexion sécurisée. La copie dans le nuage est chiffrée sur l’appareil. L’accès au serveur et au panneau d’administration exige un mot de passe avec une seconde étape de confirmation, et une seule personne en dispose.

12. Enfants

L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne recueillons aucune information sur l’âge.

13. Modifications

Toute nouvelle version est publiée sur cette page, avec la date en haut. Si un point substantiel change — un nouveau destinataire des données, par exemple — nous le dirons dans l’application au lieu de modifier le texte en silence.

14. Contact

support@tessera-app.ru — pour toute question sur ce document et sur vos données.